двор - Übersetzung nach französisch
Diclib.com
Wörterbuch ChatGPT
Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:     

Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT

Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:

  • wie das Wort verwendet wird
  • Häufigkeit der Nutzung
  • es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
  • Wortübersetzungsoptionen
  • Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
  • Etymologie

двор - Übersetzung nach französisch

ПРОСТРАНСТВО ЗЕМЛИ, ПРИЛЕГАЮЩЕЕ К ДОМУ
Двор и дворовое место; Дворовое место
  • Н. Витсена]], 1664 год.
  • Типичный [[двор-колодец]] в [[Санкт-Петербург]]е
  • В. Ф. Тимм]]. Крестьянский двор.

двор         
( 1. огороженный участок с постройками одного хозяйства 2. благоустроенная ограниченная территория при здании или группе зданий )
cour
двор         
м.
1) cour
задний двор - arrière-cour f ( pl arrière-cours)
проходной двор - cour de passage, cour à deux issues
2) ( крестьянское хозяйство ) foyer m ; feu m
3) ( царский ) cour
быть, прийтись не ко двору разг. - прибл. n'être pas à sa place, ne pas convenir
весна на дворе - le printemps est là
монетный двор - Hôtel des Monnaies; la Monnaie
на дворе ( на улице ) - dehors
на дворе мороз - il gèle dehors
ни кола, ни двора погов. - ni feu ni lieu
постоялый двор - auberge
птичий двор - basse-cour f ( pl basses-cours)
скотный двор - étable ; vacherie ( коровник )
скотный двор         
  • Norman Pett}} и Дональд Фриман, 1950
ПОВЕСТЬ-ПРИТЧА ДЖОРДЖА ОРУЭЛЛА
Ферма животных; Скотный двор (повесть Джорджа Оруэлла); Скотный двор (роман); Скотный двор (повесть); Скотный двор (фильм, 2021)
locaux destinés au bétail

Definition

двор
муж. место под жилым домом, избой, с ухожами и оградой, забором; ·собств. простор между всеми строениями одного хозяйства; в деревнях, дом, изба, дым, тягло, семья, с жильем своим. Место во дворе, под жилой дом с ухожами, усад. Жить с кем двор обо двор, рядом, соседом. В деревне этой десять дворов, да две кельенки, две одиночные избушки, без двора. Взять зятя во двор, в дом. Тяглый двор, тягло. Стоялый, постоялый, заезжий, выезжий двор, крестьянская гостиница для проезжих. Крытый двор, под крышей, под поветью, ·*твер. дрин. В ·*сев. ·губ. по обилию леса и долгой, снежной зиме, крестьянские дворы бывали большие, крытые, со многими ухожами, пристроями и двором, ·наз. всю стройку с забором, кроме жилой избы. Держать двор, содержать постоялый двор. Задний или черный двор, особое место за двором, для скота, птиц или временной свалки навоза и сора. В Сибири двор собственно скотный двор, загон, баз, дворок, варок (два начала, варить и двор соединяются).
| Двор, в рыболовстве, в учугах, загородь, куда заходит рыба, также место в море, обметанное сетьми, при ловле белуг ·*архан. и тюленей ·*астрах.
| Двор или разъезд вентера, мережи ·*архан. раструб в большой катели, самый вход для рыбы, ворота.
| Двор, в рудниках, всякая просторная выработка, шире обычного хода, особ. у рудоподъемной шахты, для складки руды и простора нагрузки. Вешнячный двор, у заводских плотин, огороженое сваями место, перед вешнячным и ларевым прорезами, для удержания напора льда и наносного леса. Лесной, дровяной двор, где идет продажа леса, дров.
| Встарь всякое казенное или общественное здание или заведение; поныне остались: монетный, колымажный двор и пр.; были еще: посольский, где стоял посольский приказ; земский, в Москве, управа благочиния; мытный, род таможни, где собиралась пошлина; печатный, типография, печатня; казенный, где хранились вещи для расхода на подарки, жалованье, украшенье и пр., род царской кладовой; житный и хлебный, казенные, дворцовые житницы и пекарни; кормовой, дворцовые кладовые, где хранились и готовились все съестные припасы, кроме хлебенных; сытенный или сытный, приспешный; денежный, монетный; пушечный, артиллерийский. Гостиный двор, встарь и ныне местами на азиатской границе караван-сарай, торговое подворье, здание для пристанища приезжих купцов, с их вьючным и упряжным скотом, с товарами и пр., вообще же, ряды, лавки, здание с лавками и кладовыми для товара, в Москве город.
| Двор у сохи, промежуток между рогалем и поперечиною.
| Двор также государь страны со всем семейством своим и состоящими при них сановниками и чинами; иногда же государь и совет его или министры; высшее правительство. Боярский двор, ·стар. вооруженные холопы, челядь, следовавшая за своими барами в походы. Дворик так мал, что повернуться негде. Он держит дворок и этим кормится. Грязный дворишка. Пора гостям по своим дворам. Просим, опричь хором, всем двором, в гости. Сколько дворов, столько господ, о мелкопоместных. Деревня большая: четыре двора, восемь улиц. Двор - что город, изба - что терем. Лошадь ко двору, удалась и пошла впрок; не ко двору, негодна. Сивая лошадь черноволосому покупателю не ко двору. На дворе тепло, холодно, вне дома, под открытым небом. Баран по дворам, а овцы по подворьям. Плохой муж умрет, добрая жена по дворам пойдет. Кабы не выронил пера, не знал бы и двора, тесть о зяте. Бог даст, батюшка дворик продаст, а балалаечку купит. Что двор, то говор, что старец, то ставец. И двор, а вор, и лес, и бес. Что ни двор, то вор; что ни клеть, то склад. Принесло во двор, вынесет в трубу. Что к соседу на двор упало, то пропало. Двором жить - не лукошко шить, как ни сшил, все ладно. У ленивого, что на дворе, то и на столе, ничего. Меньше на дворе (добра), легче голове. Одни ворота, что на (во) двор, что со двора. Ни кола, ни двора, ни мила (или ни мала) живота. Двор кольцом, три жердины конец с концом, три кола вбито, три хворостины завито, небом покрыто, светом огорожено. Приговорил к себе во двор, ан вышел вор. То не беда, коли на двор взошла, а то беда, как со двора-то нейдет. Чей двор, того и хоромы, чей берег, того и рыба, чей конь, того и воз, чья земля, того и сено. Муж задурит, половина двора горит; а жена задурит, и весь сгорит. Веселая голова, не ходи вкруг моего двора. Хохлатые куры двором ведутся, а веселые девушки хозяюшкой. Зацепил, потащил; а сорвалось - не ко двору пришлось. Не пришло поле ко двору, пускай его под гору! Не каждый конь ко двору приходится. Живет та пора, что выдти стыдно со двора. Взойдет солнце и к нам на двор. По двору-подворью в добром здоровье. Двор и дворец ·*вост.-сиб. небольшая ложбина на солнопеке (южном склоне), поросшая леском.
| Дворец ·умалит., ·*ниж. задний, скотный двор;
| ·*сиб. заимка, хутор, дача, усадебка особняком; монастырское хозяйственное заведение, для земледелия и скотоводства, ферма.

Wikipedia

Двор

Двор — пространство земли, прилежащее к дому, либо к жилым и хозяйственным помещениям.

На селе — огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор, задний двор и так далее. В Советском Союзе и современной России для городов употребляется архитектурно-строительное понятие «придомовая территория». Слово двор (нем. Hof) в истории крестьянского быта имеет значение и в некоторых государствах и странах Западной Европы.

Beispiele aus Textkorpus für двор
1. Появилось 665 общественных родительских советов, которые участвуют в реализации программ "Мой двор - семейный двор", "Мой двор - спортивный двор", "Мой двор - культурный двор" и других.
2. В состав "Жилки" вошли местные группировки - московский двор, шведский двор, фашисты, бочинские, средний двор, овражный двор и т.д.
3. Это главный двор, два воротных комплекса, церемониальный двор, центральное здание и внутренний двор.
4. Так, "простецкое" слово двор (в словосочетании "крестьянский двор") заменяют подворьем.
5. - Вас двор "воспитывал"? - Двор в мои времена имел колоссальное значение.